CCM：首先祝贺阿特拉斯·科普柯集团在上海新建成的压缩机工厂正式开业。请您介绍一下新工厂的相关情况？ Ronnie Leten：新建成的压缩机工厂隶属阿特拉斯·科普柯集团压缩机技术部旗下的上海宝勒特压缩机有限公司。宝勒特成立于1999年，并于2006年加入阿特拉斯·科普柯。在过去的几年中，宝勒特在中国构建了扎实的营销网络。新工厂严格按照阿特拉斯·科普柯的标准修建，主要生产活塞式压缩机和450千瓦以下的喷油螺杆压缩机，产品以“博莱特”为品牌进行销售。新厂区不仅包括先进生产设施，还将包括一个客户服务中心和一个产品开发中心，同时配备先进的污水处理系统。此外，新工厂生产线采用了大量阿特拉斯·科普柯气动工具，大大降低了劳动强度，提高了产品的质量。
CCM：新工厂的投产将对阿特拉斯·科普柯中国压缩机业务的发展具有何种意义？ Ronnie Leten：新工厂的投产，无论对于上海宝勒特公司，还是阿特拉斯·科普柯在中国的业务乃至整个集团压缩机技术领域而言，都具有里程碑的意义。 作为全球压缩机市场的几大品牌之一，上海宝勒特公司生产的博莱特品牌压缩机在阿特拉斯·科普柯集团的中国布局中扮演着重要角色。同时，它在阿特拉斯·科普柯中国的销售额中也占有很大比例，预计未来这个比例会更大。这项投资证明了阿特拉斯·科普柯对未来中国压缩机市场的发展充满信心。
CCM：新工厂的建立对阿特拉斯·科普柯压缩机全球业务拓展会起到何种作用？新工厂未来的发展目标是什么？如何为中国矿山工程机械制造企业服务？ Ronnie Leten：在阿特拉斯·科普柯全球布局中，新工厂生产的产品将首先服务于中国市场，服务中国工程机械、矿山领域等用户。中国压缩机市场具有很大发展潜力，在中国，有许多重点工程均采用了阿特拉斯的压缩机。新厂建立，将阿特拉斯·科普柯压缩机在中国的业务置身于一个新起点。另外，在新工厂的总体规划中，出口也是未来的一项重要任务。 新工厂的发展目标是给中国乃至全球的客户提供先进、高质量的压缩机产品，从而为客户带来更多的价值。
CCM：中国压缩机市场潜力巨大，很多企业蜂拥而至，产品种类也日益增多，在产品研发方面，阿特拉斯·科普柯会有什么样的举措？ Ronnie Leten：阿特拉斯·科普柯在压缩机领域拥有很好的声誉。在中国，阿特拉斯·科普柯很早就把核心技术运用于生产全系列的产品，这些产品广泛应用于工程机械、矿山设备等领域。凭借自身高端的技术，阿特拉斯·科普柯不断为市场开发出更先进、更环保的产品，以满足不断提升的市场需求。今后，我们还会将更多世界级的先进技术与中国市场的需求很好地结合起来，研发适合中国市场的产品。 作为一家非常注重节能环保和可持续发展的公司，阿特拉斯·科普柯会把这一理念渗透到企业经营的方方面面。面对中国市场对环保节能产品日益旺盛的需求，变频技术也是我们将要带给中国客户的一项创新技术。目前有很多客户迫切期待这方面的新产品，预计在今后的三到六个月之内，市场上就会看到阿特拉斯·科普柯变频产品。
